السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
26
تفسير هدايت (فارسى)
مىگويد : « وَ لا تَأْكُلُوها إِسْرافاً وَ بِداراً أَنْ يَكْبَرُوا - و از بيم آنكه مباد به سن رشد رسند ، اموالشان را به ناحق و شتاب مخوريد . » زيرا كسى كه مال يتيم را مىخورد ، در خوردن اسراف مىكند و در كار خود شتاب مىورزد تا مباد پيش از آنكه آن اموال به پايان رسد يتيم بزرگ شود و دارايى خود را مطالبه كند . ولى با همهء اين احوال ولىّ و سرپرست يتيم حق دارد كه در برابر نگهدارى اموال او اجرتى اخذ كند بويژه اگر خود فقير و نيازمند به آن اجرت باشد : « وَ مَنْ كانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَ مَنْ كانَ فَقِيراً فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَ كَفى بِاللَّهِ حَسِيباً - هر كه توانگر است عفت ورزد و هر كه بينواست به آن اندازه كه عرف تصديق كند بخورد . و چون اموالشان را تسليمشان كرديد ، كسانى را بر آنان به شهادت گيريد و خدا براى حساب كشيدن كافى است . » مراد اين است كه مهمتر از به شهادت گرفتن ديگران ، عامل و جدان و ايمان است كه صاحب آن مىداند كه خدا از او در روز شمار حساب خواهد كشيد و همين امر او را از خوردن مال يتيم بازمىدارد . ارث ، چرا ؟ براى چه كسى ؟ چگونه ؟ [ 7 ] از مظاهر آن اقتصاد موجه كه مورد تأييد اسلام است يكى حقوق ارث است اين حق افراد را به كار و توليد ترغيب مىكند ، انگيزهء آن علاقه و عشق آدمى است به فرزندان خود كه چون نيازهاى خود را از حاصل كار و دسترنج خود برآورد براى خوشبخت كردن / 26 فرزندان خود ، بعد از خود نيز چيزى بر جاى گذارد . آدمى هر لحظه در معرض مرگ است و گاه ممكن است چنين فكر نابجايى از خاطرهاش بگذرد كه براى چه كسى اين رنج و تلاش را بر خود هموار سازد ؟ قانون ارث به اين سؤال پاسخ مىدهد .